A quiet walk through Toronto’s Beaches reveals charming homes, cozy shops, and that laid-back lakeside energy that feels both local and timeless.